多個香爐多只鬼

多個香爐多只鬼

/tó co hoéng lù tó chet quẩy/

(諺語) 指多一件事情就多一點麻煩。

多 /tó/ : nhiều
個 /co/: cái (lượng từ của lư hương)
香爐 /hoéng lù/: lư hương
只 /chet/: con (lượng từ của ma)
鬼 /quẩy/: ma
Có nghĩa là thêm một việc thì phiền nhiều một chút.

志明-桂玲